NEWS

For more information in English

please GET IN TOUCH!

VORSCHAU 2019

 

WELL, COME HOME! erzählt die Geschichte einer Frau, die zurück in die Gegend ihrer Kindheit kommt und dort noch etwas erledigen muss. Während sie die Wege von damals geht, durchmischen sich Vergangenheit und Gegenwart, Traum und Wirklichkeit. Menschen aus ihrer Kindheit begegnen AuswanderInnen aus dem Malcantone und ziehen durch die Gassen von Fescoggia - bis zum alten Kloster.

Geplant ist diese Zusammenarbeit mit Oliver Kühn | Theater Jetzt mit Bühnenleuten aus dem Tessin, aus der Deutschschschweiz sowie Laien und Vereine aus dem Malcantone. Premiere im Herbst 2019.

 

Anmeldung für die Teilnahme am Projekt ist noch bis 9. Juli 2018 möglich.

 

Für Anmeldungen und zusätzliche Informationen kontaktieren Sie malcantone@elenamorena.com

 

 

WELL, COME BACK HOME!

 

PREVIEW 2019

 

In WELL, COME HOME!, a matter to handle brings a woman back to the place of her childhood: the village of Fescoggia in Malcantone, a particular region in the south of Switzerland. Walking through the narrow streets, past and present , dream and reality begin to melt. Old acquaintances meet Malcantonese emigrants, they stroll along the alleys, up to the old monastery.

The production, a collaboration with Oliver Kühn | Theater Jetzt is planned with artists from Ticino and the German speaking Switzerland, as well as amateurs and associations from Malcantone. The premiere will be in Fall 2019.

 

It is still possible to be part of the project, applications will be considered until July 9th, 2018

 

for registration and further information please contact malcantone@elenamorena.com

ANTEPRIMA 2019

 

WELL, COME HOME! racconta la storia di una donna che torna nel luogo della sua infanzia: ha lasciato qualcosa in sospeso... Mentre attraversa le vie di una volta, passato e presente, sogno e realtà si fondono. Percorrendo le strette strade di Fescoggia, vecchie conoscenze incontrano emigranti malcantonesi, fino ad arrivare al vecchio convento.

La produzione, una collaborazione con Oliver Kühn | Theater Jetzt, verrà realizzata con professionisti delle arti scenische del Ticino ed Oltralpe e la partecipazione straordinaria di amatori ed associazioni del Malcantone. Il debutto sarà in autunno 2019.

 

E' ancora possibile annunciarsi per prendere parte al progetto fino al 9 luglio 2018. Per adesioni contattare malcantone@elenamorena.com

 

MAGGIORI INFORMAZIONI

 

© ELENA MORENA WEBER 2017 - ALL RIGHTS RESERVED